دارم یک کتابِ pragmatics میخونم (یه مبحثی توی زبان‌شناسیه) توش نوشته:

… in this type of events and in the context of an intimate relationship, anything other than the complete truth functions as a lie.