دم قدم که برداری

از زمان خارج می­شوی

ده قدم که برداری

از امپراطوری ماه و خورشید بیرون می­شوی

ده قدم

تنها

ده قدم که برداری

نه همهمه­ی صدایی

            و نه تعجبی

ده قدم که برداری

            دیگر گذشته­ای نمی­ماند

ده قدم که برداری ...

            یا صد قدم

                        یا هزار قدم ...

فرقی نمی­کند

هنوز در قلب منی

و هر کجا که بروی

هرگز از قلب من بیرون نخواهی رفت

سروده­ی آنتوان دوسنت­اگزوپری

            ترجمه­ی چیستا یثربی